まだ10代の頃に付き合ってたフランス人は、外国語教室のフランス語のバイト講師で、本業はフリーのデザイナーだった。 いつも手紙を書き合っていた。私も彼も英語で書いた。 手紙の最後はいつも『yours』とか『kiss you』とか書いてあった。 英語だと大胆な…